BANJALUKA – Kompanija “Sistem ecologica” iz Srpca koja je bila umještana u međunarodnu aferu šverca američkog biodizela u Evropsku uniju, a o čemu je CAPITAL prvi pisao, nakon četiri godine planira da ponovo pokrene proizvodnju.
FOTO: Capital
Oni su u procesu ishodovanja neophodnih dozvola, u kojem su Ministarstvu za prostorno uređenje, građevinarstvo i ekologiju Republike Srpske podnijeli zahtjev za procjenu uticaja na životnu sredinu.
Njihovo postrojenje u Sitnešima za proizvodnju goriva ima dnevni kapacitet od 80 tona, a u planu im je i reciklaža otpadnih guma sa kapacitetom 18 tona.
U Studiji uticaja koju je radio “Tehničko – ekološki zavod” Banjaluka se navodi da su pogon ne radi od decembra 2019. godine ali da planiraju ponovo da pokrenu proizvodnju u narednom periodu.
Kao glavnu sirovinu navode korišteno jestivo ulje, iz procesa pripreme hrane u domaćinstvima, restoranima i prehrambenoj industriji, metanol i kalijum-hidroksid.
“Dio sirovina će se nabavljati na domaćem tržištu, a dio uvoziti iz inostranstva”, piše u ovom dokumentu.
Investitori dalje navode da se proizvedeni biodizel izvozi u preduzeća u Evropskoj Uniji kao i preduzeća u zemljama okruženja, te da nabavnu mrežu čine preduzeća iz SAD, Evropske Unije i preduzeća sa domaćeg tržišta.
“Prodaja biodizela vrši se direktno ili putem brokerskih kuća koje su usavršene za takvu vrstu prodaje. Do sada se kompletna proizvedena količina biodizela izvozila van granica BiH, dok samo jedan mali dio od sirovina kupljenih na domaćem tržištu koristi se za vlastite potrebe u svojim kamionima”, stoji u studiji uticaja.
Kada je riječ o reciklaži guma, plan je dobiti nove sirovine koje bi se ponovo koristile u raznim industrijama.
Međunarodni šverc
Podsjećamo, krajem 2019. i početkom 2020. godine, CAPITAL je otkrio veliku aferu u kojoj je učestvovalo ovo preduzeće, nakon čega su njihovi pogoni ugašeni.
Naime, kako je to utvrdila Evropska kancelarija za suzbijanje prevara (OLAF) „Sistem Ecologica“ prodavala jeftino američko biogorivo od soje, koje je lažno deklarisano kao skupo gorivo od upotrijebljenog ulja za kuhanje.
Sve su to radili kako bi izbjegli antidampinške carine za koje je trebalo platiti milione evra.
Inspektori OLAF – a su u decembru 2019. godine sproveli istragu u ovom preduzeću, a njihov zaključak je bio da se u BiH nije proizvodio nikakav biodizel.
Naime, stanje koje su zatekli u fabrici je pokazalo da ona nije bila operativna, da je potrošnja struje na kojoj se zasniva proizvodnja mala u odnosu na onu koja je potrebna za količine koje su navodno proizvodili, a otkrivene su i fiktivne nabavke metanola.
Takođe, kontrola kontejnera prilikom uvoza u BiH je pokazala da se u njima ne nalazi sirovina za preradu već gotovo gorivo.
Zbog svega su nadležni organi u Belgiji naknadno ovom preduzeću naložili da plati preko tri miliona evra dadžbina, koliko bi iznosile carine na uvoz biodizela iz SAD-a.
CAPITAL je o ovom slučaju napisao seriju tekstova koje možete pročitati u linkovima ispod:
SARAJEVO – Michael Spindelegger, direktor Međunarodnog centra za razvoj migracione politike (ICMPD), naredio je pokretanje interne istrage u okviru kancelarije ove austrijske organizacije u Sarajevu zbog navoda o korupciji koju je razotkrio Fokus.ba.
Ovu informaciju za naš portal potvrdio je ICMPD-ov šef odjela za komunikacije Bernhard Schragl kazavši da je interna istraga pokrenuta početkom aprila nakon posjete Spindeleggera BiH. Spindelegger je svojevremeno bio i vicekancelar Austrije.
Riječ je o aferi koju je razotkrio Fokus, a u koju su umiješani i prvi ljudi Ministarstva sigurnosti BiH Nenad Nešić i Samir Rizvo. Direktor Spindelegger suspendovao uposlenike Asmira Kedića i Rizvinog sina.
Odluka donatora
“To je urađeno imajući u vidu odluku donatora da zatvori projekat MIS, kao i medijske navode. Istraga je još u toku i u ovoj fazi ICMPD nije u mogućnosti dati više detalja o rezultatima istrage”, rekao nam je Schragl.
Potvrdio je informaciju Fokusa da su za vrijeme trajanja istrage suspendovana i dva uposlenika sarajevskog ureda ICMPD-a Asmir Kedić, kao i Bekir Rizvo, koji je sin pomoćnika ministra sigurnosti BiH Samira Rizve.
Podsjetimo, u istraživačkom tekstu kojeg smo objavili krajem oktobra prošle godine prezentirali smo informacije odaslane i Tužilaštvu BiH, a koje ukazuju na koruptivnu mrežu osoba iz Ministarstva sigurnosti BiH na čelu s ministrom Nenadom Nešićem i Samirom Rizvom, zatim iz drugih institucija BiH, pojedinih domaćih kompanija kao i međunarodnih organizacija, s ciljem namještanja višemilionskog EU projekta unapređenja sistema biometrijske indentifikacije stranaca pogodnim subjektima.
ICPMD je, kako smo objavili, krajem 2021. bio zadužen za projekat koji je finansirala Ambasada Švicarske. Riječ je o projektu uspostavljanja sistema za izdavanje biometrijskih boravišnih kartica za strance koji je otkazan nakon utvrđenih koruptivnih radnji.
Informacije do kojih smo došli ukazale su na povezanost pojedinih osoba iz ICMPD-a sa Samirom Rizvom, koji je, pored ministra Nešića, jedan od prijavljenih Tužilaštvu BiH zbog zloupotrebe položaja. Među uposlenicima ICMPD-a, kako smo objavili, spominjao se Asmir Kedić, koji je sada upravo i suspendovan.
Istraga OLAF-a
Kada je riječ o Rizvinom sinu, koji je također suspendovan, ranije su iz ICMPD-a za Fokus potvrdili da je on zaposlen u ovoj organizaciji i to na poziciji projektnog asistenta, a da je njegov otac Samir Rizvo jedna od kontakt tačaka ICPMD-a u državnim institucijama, tako da osoblje ICPMD-a po raznim pitanjima kao i u vezi s projektima direktno radi s njim.
Evropski ured za borbu protiv prevara (European Anti-Fraud Office – OLAF) prema ekskluzivnoj informaciji koju smo objavili 1. aprila formirao je predmet u vezi s netransparentnim trošenjem sredstava EU u Ministarstvu sigurnosti BiH. Istražuju se upravo navodi koje je otkrio Fokus.
Kako smo objavili, zbog malverzacija u provođenju ovog projekta Tužilaštvu BiH su, između ostalih, prijavljeni ministar sigurnosti BiH Nenad Nešić, kao i pomoćnik ministra za međunarodnu saradnju Samir Rizvo. Iz Tužilaštva BiH su ranije za Fokus.ba zvanično potvrdili da je ovaj predmet dodijeljen postupajućem tužiocu Tužilaštva BiH.
Dodatno, Fokusu su se u proteklim mjesecima javili austrijski i njemački novinari koji su se nakon našeg teksta zainteresovali za ovu aferu. Oni su se, saznajemo, također, obraćali i Ministarstvu sigurnosti BiH, ICMPD-u i Delegaciji EU u BiH.
Istraživači evropske platforme za istraživačko novinarstvo „Follow the Money” sa sjedištem u Nizozemskoj koja se, uz ostalo, bavi nizom finansijskih afera u Evropi, kao i na svjetskom nivou, također su kontaktirali Fokus interesujući se za niz informacija o ovoj priči u BiH budući da već duže istražuju aktivnosti ICMPD-a. Focus.ba
MOSTAR – The European Anti-Fraud Office (OLAF) has been conducting an investigation against Autoceste FBiH, that is, the current director of this federal public company, Elmedin Voloder, for months, Fokus.ba learns.
FOTO: D.B. FOKUS.BA/AUTOCESTE FBIH
In particular, OLAF opened an investigation into potential corruption, fraud or other illegal actions in the construction of the Highway on Corridor 5c on the Kvanj – Buna Tunnel section.
Fokus.ba is in the possession of a document from the European Anti-Fraud Office addressed to the director of the FBiH Autoceste, Elmedin Voloder, in which he is informed that an investigation into potential corruption and fraud has been opened against him.
Coincidentally or not, immediately after OLAF opened an investigation against Voloder and Autoceste, the earlier tender that was announced on December 30, 2019, was cancelled, and a new one was announced?!
According to the OLAF document, Volodera is accused of sending a letter to the bid evaluation committee in August of last year, in the middle of the evaluation of bids for the construction of this section, instructing them to exclude the bidder Ozaltin Insaat Ticaret ve Sanayi AS (Turkey). – Azvirt Limited Liability Company (Azerbaijan) and Hering d.d. (Široki Brijeg, BiH).
It was precisely this bidder, the OLAF document points out, who had the lowest bid. The bidder that Autoceste FBiH eventually chose was the consortium China Second Metallurgy Group Co.Ltd (China) & Guizhou Transportation Planning Survey – Dizajn Academe Co. Ltd (China). OLAF says that this bidder made an offer that was not in accordance with the terms of the tender.
Fokus.ba also came into possession of the aforementioned letter from Elmedin Voloder. In it, Voloder orders the Commission to make a final decision by the end of the working day (August 6, 2021) and take responsibility and the consequences of making that decision.
In this letter, Voloder formulates the Commission's move and states that, regardless of the clarification from the aforementioned bidder, it will result in the rejection of the bid. He previously stated that the Commission concluded that this bidder is knowingly putting Autoceste in a position where there may be a significant change in the final price of the works.
However, in the chronology that OLAF stated in the letter to Voloder, it is evident how this situation came to be.
As they point out, on December 30, 2019, JP Autoceste FBiH announced a tender for the construction of the Kvanj-Buna Tunnel section with a total length of 5.25 kilometres, which was financed from a loan agreement signed with the European Investment Bank (EIB). The deadline for submitting bids was February 24, 2020.
Within Autoceste, a bid evaluation committee was formed, consisting of five employees of that public company. According to OLAF, this commission was supposed to be independent and free when it comes to external influence. The bid evaluation is divided into two phases, technical evaluation and financial evaluation.
On May 19, 2020, the Commission conducted an online opening of the technical tender at the premises of Autoceste. Nine offers were received.
“Financial offers were opened on March 5, 2021, and Autoceste prepared a tender evaluation report on November 16, 2021. Motorways received a total of nine bids ranging in price from 90,934,999 EUR to 171,144,602 EUR excluding VAT. In the beginning, the lowest offer was that of the consortium Ozaltin Insaat Ticaret ve Sanayi AS (Turkey) – Azvirt Limited Liability Company (Azerbaijan) and Hering d.d. (Široki Brijeg, BiH)” according to OLAF.
However, OLAF emphasizes that on June 23, 2021, in the middle of the evaluation procedure, the Autoceste management replaced the entire composition of the Evaluation Committee! It should be recalled that on June 10, in other words, 13 days before this move, the FBiH Government appointed Voloder as acting director of the FBiH Autoceste.
“Although the bidder Ozaltin Insaat Ticaret ve Sanayi AS (Turkey) – Azvirt Limited Liability Company (Azerbaijan) and Hering d.d. (Široki Brijeg, BiH) had the lowest bid, during the evaluation process this bidder promptly withdrew its bid. During the bid evaluation process, there was an attempt by the general director of Autoceste, as well as the head of the International Procurement Service, to influence the decision of the Evaluation Commission so that the bidders Ozaltin Insaat Ticaret ve Sanayi AS (Turkey)”, Azvirt Limited Liability Company (Azerbaijan) and Hering d.d. (Široki Brijeg, Bosnia and Herzegovina) would not be selected – OLAF points out.
Why is OLAF investigating corruption and possible fraud in the construction of this section on BiH soil? Because we are talking about the funds of the European Investment Bank, that is, the EU. Namely, OLAF has the authority to conduct investigations into corruption and fraud with EU and non-EU funds, which, for example, is not the case for malfeasance during the construction of the Vranduk – Ponirak section, which Fokus.ba wrote about, because this is an OPEC loan, therefore Saudi Arabia, Kuwait, etc.
Fokus.ba asked OLAF about the investigation in Autoceste, but they stated for our portal that they do not comment on ongoing investigations in order to preserve their integrity.
When asked to comment on the investigation conducted by OLAF against Voloder and this public company, Autoceste told Fokus.ba that they cancelled the tender in March “because the procedure had a number of shortcomings that were tried to be eliminated, but without success”.
“An improperly prepared tender and the risk of selecting a contractor led to an unreasonable deadline for selecting a contractor, which would make the construction deadline as well as the execution price itself out of the investor's control. The creditor bank, the European Investment Bank, understood the reasons for the annulment of the procedure and supported the position that a new, accelerated procedure for selecting the contractor for this subsection should be used. In this regard, at the beginning of August this year, JP Autoceste FBiH announced a new international tender for the selection of contractors, which it prepared in consultation with the European Investment Bank. The deadline for submitting bids is October 10, 2022” said Autoceste FBiH.
In our questions, they did not comment on the OLAF investigation itself, or the actions of the FBiH Autoceste director.
When it comes to the activities of OLAF, it should be emphasized that domestic police, judicial and government institutions in BiH are obliged to cooperate with this European institution for the sake of an unhindered investigation. Moreover, if a natural person, a legal person or a third party objects to an on-site check or inspection, the authorities of Bosnia and Herzegovina, acting in accordance with national rules and regulations, are obliged to assist the European Commission or OLAF, in order to enable them to fulfil their duty to perform an on-site check or inspection.
-Without questioning the application of the criminal law of Bosnia and Herzegovina, the European Commission can impose administrative measures and penalties on legal or natural persons from Bosnia and Herzegovina, which participate in the implementation of programs or activities, in accordance with the legislation of the European Union. The BiH authorities cooperate with the European Public Prosecutor's Office to enable it to fulfil its duties of investigation, prosecution and bringing to court the perpetrators and accomplices of crimes affecting the financial interests of the European Union, in accordance with the applicable legislation – it is required in one of the agreements that should soon be adopted by the BiH Council of Ministers.
What the OLAF investigation means is best illustrated by judicial processes and arrests in Croatia. Last week, the Croatian weekly “Nacional” published information that the auditors of the European Commission are checking how and under what circumstances the Government of Andrej Plenković procured around 20 tons of medical equipment from China to fight the coronavirus in March 2020 without a public invitation, and what was from European funds paid for about 50 million euros. In addition to the European auditors, according to information from “Nacional”, OLAF is also involved in the investigation, because, as in the case of the Tunel Kvanj – Buna section, European funds are involved.
For years, OLAF has been investigating the embezzlement of EU funds in Croatia, which led to the arrest of officials of this country, which were carried out by members of domestic judicial and police agencies. False documentation and conflict of interest and assignment of work through a connection were the ways in which European money was misused in Croatia.
In December 2021, the former Croatian Deputy Prime Minister Tomislav Tolušić (HDZ) was targeted by European investigators due to disputed procurement contracts while he was the Minister of EU Funds and Agriculture. He was targeted by USKOK and OLAF, and the subject of the investigation are four contracts with the company Omega software, during which the business grew from the original 4.6 to almost 32 million kunas.
A month earlier, former Croatian minister Gabrijela Žalac, director of the EU Project Financing and Contracting Agency Tomislav Petrić, and two entrepreneurs Marko Jukić and Mladen Šimunc were the first people in Croatia to be arrested by order of the European public prosecutor, and after investigations conducted by OLAF.
Also, after the OLAF investigation, the European Public Prosecutor's Office requested the Croatian Parliament to revoke the immunity of MP Vinko Grgić for accepting bribes and embezzlement of European money and abuse of position.
About 450 reports were submitted to OLAF, as far as Croatia is concerned, and so far about 250 have been closed. All reports, however, relate only to criminal acts. A large number also concern omissions.
BANJALUKA – Inspektori Evropske službe za suzbijanje prevara (OLAF) i dalje istražuju malverzacije u vezi sa izvozom biodizela iz BiH u Evropsku uniju preko kompanije “System Ecologica” iz Srpca, potvrđeno je za CAPITAL iz ove službe.
SRBAC – Fabrika biodizela “Sistem Ecologica” iz Srpca, a koja je zbog sumnji u malverzacije pod istragom Evropske službe za suzbijanje prevara (OLAF) ostala je bez dozvole za unutrašnju obradu, zbog čega je rad njihovih proizvodnih pogona već neko vrijeme obustavljen.
BANJALUKA – Rafinerija “System Ecologica” iz Srpca pokušala je ljetos da preko Hrvatske u BiH uveze biodizel iz Sjedinjenih Američkih Država pod deklaracijom korištenog ulja, formalno prikaže da je ono prerađeno u biodizel i izveze u EU, otkriveno je u višemjesečnoj istrazi Evropske službe za suzbijanje prevara (OLAF). Nakon otkrivanja u hrvatskoj luci u Rijeci blokiran je uvoz 240 kontejnera sa gorivom koje je srbačka firma naručila iz SAD, saznaje portal CAPITAL.
BANJALUKA – Inspektori Evropske službe za suzbijanje prevara (OLAF) istražuju poslovanje rafinerije “Sistem Ecologica” iz Srpca zbog sumnji u malverzacije prilikom izvoza biodizela u Evopsku uniju (EU), a koje se mjere desetinama miliona evra, otkriva portal CAPITAL.
BRISEL, Velika Britanija treba da plati skoro dvije milijarde evra Evropskoj uniji kako bi pokrila izgubljene prihode u evropskom budžetu zbog prevare sa uvozom kineskog tekstila i obuće, saopšteno je iz Agencije za borbu protiv prevara /OLAF/.
SARAJEVO, Evropska unija, koja je pokrenula projekat Podrška provođenja zakona, organizovaće na Policijskoj akademiji Ministarstva unutrašnjih poslova Federacije BiH trodnevnu obuku o konceptu zajedničkih istražnih timova EU u skladu sa metodologijom Evropskog policijskog koledža /CEPOL/.(više…)
BRISEL, Bivši evropski komesar za zdravlje Džon Dali proučio je danas da će pokrenuti pravni postupak protiv Brisela nakon što je prisilno podnio ostavku pošto je njegovo ime pomenuto u jednoj istrazi koju je pokrenula Kancelarija Evropske komisije za borbu protiv prevara (OLAF). (više…)
Politika privatnosti
Ova Politika privatnosti definiše politike kontrolora podataka: portal Capital.ba, Jovana Dučića 52, Banja Luka 78 000, Republika Srpska, BiH u daljem tekstu portal Capital o prikupljanju, korišćenju i otkrivanju vaših podataka koje prikupljamo kada koristite našu web stranicu www.capital.ba Kontakt osoba zadužena za rukovođenje i nadzor prikupljanja i obrade ličnih podataka: info@capital.ba
Pristupanjem ili korišćenjem naše internet stranice, pristajete na prikupljanje, korišćenje i otkrivanje vaših informacija, odnosno ličnih podataka, u skladu sa ovom Politikom privatnosti.
Striktno neophodan kolačić treba da bude omogućen u svakom trenutku kako bismo mogli da sačuvamo vaše postavke za podešavanja kolačića.
Ako onemogućite ove kolačiće, nećemo moći sačuvati vaše postavke. To znači da ćete svaki put kada posjetite ovu web stranicu morati ponovo omogućiti ili onemogućiti kolačiće.
Kolačići treće strane
Ova web stranica koristi Google Analytics za prikupljanje anonimnih informacija kao što su broj posjetitelja stranice i najpopularnije stranice.
Održavanje ovog kolačića uključenim pomaže nam da poboljšamo našu web stranicu.
Molimo prvo omogućite striktno neophodne kolačiće kako bismo mogli sačuvati vaše postavke!
Uslovi i pravila korištenja
Ovaj dokument uređuje uslove korištenja web stranice www.capital.ba (u nastavku „Uslovi“) koje prihvatate i sa kojima se saglašavate u potpunosti korištenjem naše web stranice ili registracijom na našoj web stranici. Sve izmjene i dopune Uslova biće blagovremeno unesene i objavljene na isti način kao i Uslovi.
Prihvatanjem Uslova prihvatate onu verziju koja važi u trenutku kada koristite našu stranicu, odnosno u trenutku kada ste konkludentnom radnjom izrazili svoje prihvatanje i dali saglasnost. Sve kasnije izmjene i dopune prihvatate na isti način kao i ove Uslove, pa vas pozivamo da se redovno informišete o važećim Uslovima na našoj web stranici.
Eventualno neslaganje sa Uslovima možete da izrazite jedino tako što nećete koristiti našu stranicu. Korištenjem bilo koje usluge naše web stranice smatra se da ste u cijelosti upoznati sa Uslovima i da ste ih prihvatili i saglasili se sa njima. Naše usluge dostupne svim korisnicama/icima koji ne krše Uslove.
Molimo prvo omogućite striktno neophodne kolačiće kako bismo mogli sačuvati vaše postavke!
Politika kolačića
Kolačići su male, često šifrirane datoteke koje se nalaze u direktorijima web preglednika (eng. Browser). Kolačići se koriste od strane web stranica kako bi obavljali zadatke i pomogli u upravljanju stranicom. Pojedini kolačići su neophodni za ispravno funkcionisanje web stranice.
